44 comentarios

¿Cómo cambiar a español el idioma de la interfaz de Blender?

Entrada actualizada en Nov. 2014 para Blender 2.7

¿Aburrido de tener la interfaz siempre en inglés? Puedes cambiarla a español, toda o solo una parte. El video aunque lo hice cuando 2.6, sigue sirviendo porque no ha cambiado la interfaz ahí. La ruta es la misma: En File/ User Preferences/ System activa la casilla de International Fonts, elige el idioma y lo que quieres traducir. Si sigues tutoriales en inglés y aún no tienes muy por la mano dónde está cada cosa, mejor no actives el botón “Interface”… solo el de “Tooltips” y “New Data” (descripciones y datos). Y no te olvides de guardar la configuración antes de salir!

Os dejo un par de imágenes de como cambiar a español el idioma de la interfaz de Blender en 2.7. Para hacerlas más grandes, click en cualquiera de ellas:

About these ads

44 comentarios el “¿Cómo cambiar a español el idioma de la interfaz de Blender?

  1. Gracias por tu aporte

  2. Hola.

    Tengo un problemilla con Blender y es que cuando abro la pantalla de user preferences para cambiarle el idioma como aparece en el video la ventana me sale en negro,no me aparece ninguna opcion ni nada ¿por que me sucede esto?,tengo Windows 7 64bits por si eso influye en algo.

    Saludos,gracias

    • Aloha Axtro87,
      Curiosísimo lo que me cuestas! No es normal que veas la ventana de “User preferences” en negro. Suena a bug o fallo en la tarjeta gráfica. Prueba a reinstalar Blender. Si el problema persiste y no es por un problema técnico de tu ordenador, repórtalo en Blender Bugtraker:

      https://projects.blender.org/tracker/index.php?group_id=9&atid=498&power_query=1&query_id=35&run=Power+Query

      (has de registrarte para reportar un bug)

      • Muchisimas gracias por tu respuesta,he reinstalado Blender ya ni se las veces y la cosa sigue en las mismas,dudo y espero claro que no sea ningun problema de mi ordenador ya que tiene muy poquito tiempo y hasta el momento no me ha dado problemas de ninguna clase.Probare entonces a reportarlo como bug.

        Lo dicho mil gracias.

        Un saludo.

      • Hola, vengo intentando seguir los tutoriales, pero no consigo que ninguna de las dos versiones (2.62 y 2.69) me cambien el idioma. El archivo es Es, existe, de hecho numerados con el 9 y 36 en el batch de pyton que acabo de ver. Comunique el error a la fundación y me respondieron que intente con otro idioma que no sea español. Lo hice con aleman, frances, hungaro y chino…No cambia el lenguaje. En la 2.62 tengo una sola opcion de español, en la 2.69 hay dos opciones distintas dentro de la pantalla de international fonts.
        Mira, Blender, evidentemente es un gran programa de diseño y se han hecho cosas maravillosas con el. Pero, es del tipo de programas de muy dificil aprendizaje por apartarse demasiado (segun mi visión) de los estandares en las interfases. Que la unica manera de retroceder ante una acción involuntaria sea CTRL+Z y que no siempre funciona (creo que es algo que suele hacer pyton y Ruby), es un problema no menor para el que recien comienza, donde los errores son frecuentes y los tutoriales poco claros o en manos de gente muy joven que la mayoria de las veces no sabe expresarse o no le interesa demasiado hacerlo. No hay tutoriales bien hechos y creo que tiene mucho que ver la mala difusión y peor prensa del propio programa, ante competidores pagos como 3dStudio y otros. Es muy dificil todo aqui. Hasta comunicarse…
        Lo voy a desinstalar y buscare alguna alternativa de las que se suelen ofrecer en la red.

    • Axtro87, cuando descubras qué es lo que falla, compártelo por aquí! ok? Un saludo y suerte! (¿Has probado a instalar una versión anterior y ver si te pasa lo mismo?)

      • Si descubro que es lo que pasa descuida que por supuesto lo compartire.Muchisimas gracias por todo.

        Acabo de probar a instalar las versiones 2.60,2.63,2.65 con identico resultado pantalla en negro (blender me tiene mania)

      • Vaya… a ver qué contestan los de la Blender Foundation cuando lo reportes. Espero que pronto te funcione bien!

  3. Primero quiero probar en otro ordenador distinto a ver que pasa,probe a instalar la version 2.3 y fue mejor todavia,no me funcionaba la barra de menus (mi relacion con Blender no es nada buena jeje).

  4. Ya he probado en otro ordenador distinto y en ese si se ve,nada mas darle todo perfecto y funcionando he probado a cambiar el idioma y a toquetar otra serie de opciones y sin ningun problema y eso que solo he instalado el programa,que yo en mi ordenador tengo instalado el programa,bibliotecas etc,etc.

    • Aloha Astro87, me alegra ver que ya te funciona, aunque en otro ordenador (con el mismo OS y tarjeta?). Un saludo!

      • Si funcionar funciona,el problema es que el otro ordenador donde lo probe no es mio,es de un familiar,el SO si es el mismo pero no la tarjeta,imagino por lo que me dijistes en comentarios anteriores que ahi radica el problema.Un saludo y mil gracias por la atencion

      • Verdad que tu ordenador es nuevo? Has probado si te falla la tarjeta gráfica con otras aplicaciones? (Como videojuegos; si te falla con Blender, te fallará con otras apps) Aún lo debes tener en garantía o lo debes poder cambiar.

        Si cambias la tarjeta, mejor que sea por una NVIDIA. No es imprescindible, pero Blender procesa las imágenes bajo render cycles muchísimo más rápido con esta tarjeta que con cualquier otra (yo tengo una ATI y a veces es criminal el tiempo que tarda en renderizar una escena creada en cycles).

        Un saludo!

      • Me comenta un amigo que también puede ser por incompatibilidad con la placa base. Bueno, espero que lo puedas solucionar y que pronto te funcione perfectamente y puedas usar Blender!

  5. Es practicamente nuevo solo tiene 2 añitos (aunque bueno en esto de la tecnologia al mes ya es antiguo jaja),he probado miles de apps,juegos,programas de todo y ninguno me ha dado ningun fallo,y es realmente extraño porque en Blender el unico problema es ese nada mas,el resto del programa funciona como un tiro,renderiza dentro de lo normal y lo que he ido trasteando va todo bien,lo unico que la mardita pantalla esa no aparece.No puedo cambiarle la tarjeta grafica de manera “sencilla” digamoslo asi porque el ordenador es un todo en uno tipo Mac.

    Ire trasteando con Blender mientras dentro de lo que me deje jeje.

    Lo dicho muchisimas gracias por tu atencion.

  6. Muchas gracias, me sirvió de ayuda

  7. hola cuando le palomeo rpara que me salga la opcion de idiomas se me cierra el blender que es lo que puede ser?

  8. Muchas gracias por la ayuda, la verdad esto hace las cosas más fáciles. :]

  9. como puedo cambiar de idioma a español

  10. Que fantastico software…. y gracias a todos los que colaboran para que otros aprendamos a usarla!!!!!

  11. graciaaassss !!!! un gran cable !!!!

  12. hola instale blender 2.57b,las versiones por encima de esta no arrancan.El problema es que en user preferences/ system,me aparecen todas las opciones, salvo la de cambiar el idioma.Baje otras versiones anteriores y pasa lo mismo.Existe la opcion en versiones anteriores a la 2.6?Saludos

  13. como le cambio el idioma a mi blender. me meti en la pestaña user preferences. y despues donde le doy para cambiar el idioma.? help por favore

  14. Muchas gracias por el aporte, me esta pasando lo mismo que ‘najeramasteradan’, cuando cambio el idioma se cierra, alguna sugerencia

  15. Gracias por tu ayuda empezare un nuevo ciclo con este programa. lo usare solo con tutoriales.

  16. muchas gracias amigo enserio muchísimas gracias

  17. Hola! muchas gracias por el aporte! pero a mi me pasa que se tilda el programa cuando quiero cambiar el lenguaje, no me abre a lista con los distintos lenguajes..directamente se queda tildado,y cuando cierro la ventana de user preferences se pone negra la ventana comun de blander y no me queda opcion más que cerrarlo :( cual es el problema?

  18. muchas gracias llevava tiempo buscandolo y hasta habia dejado blender a un lado por no encontrar el idioma

  19. ¡Gracias!
    Buscaba por ahí y el Doctor Google, me a chivado que se contaba aquí. 8-)

  20. MUCHAS GRACIAS CON MAYUSCULAS- Hacia tiempo que necesitaba este programa ahora solo me falta el programa 3 d max studio y creo conseguirlo me ha servido de mucho gracias de nuevo

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 300 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: